美国试管婴儿咨询

赴美生子语言不通怎么办?三方翻译机帮助客人与医生无障碍沟通

很多赴美生子的客人都会担心自己的语言问题,毕竟不是所有人都对英语了如指掌,跟当地人交流起来还是有些障碍。如果只是平常呆在月子中心或者出去游玩也就罢了,毕竟身边都有华人,但是一旦到了医院生产阶段,跟医生怎么沟通呢?怎么及时准确地向医生说明你此时的身体情况呢?

浙江金华的赴美生子客人凌晨一点多被司机送到医院,为顺产做准备,先生在预产期之前就飞过来陪同。客人的英文水平也不是非常好,特殊时期就借助三方通话翻译机,与旁边做准备的护士无障碍沟通,将自己的身体感受详细地告知,保证生产的顺利进行。

a8a11ba9gw1f1abmfinslj20qo0zkqhz - 赴美生子语言不通怎么办?三方翻译机帮助客人与医生无障碍沟通

有了这个神奇通话翻译,再也不怕到美国生宝宝无法沟通了!

来自浙江杭州的年轻夫妻,两人都是自己家服装公司的设计师,第一胎选择赴美生子,住在喜多月子中心尔湾分馆。刚开始来美国的时候,是客人的妈妈在身边陪同,后因家中公司有事提前回国,不过先生在这个时候来到这边继续陪产,所以并不孤单。

a8a11ba9gw1f1a6j5gy3gj22c0340b2a - 赴美生子语言不通怎么办?三方翻译机帮助客人与医生无障碍沟通

客人选择了芳泉谷医院,顺产了5.5斤的女宝宝,母女平安。

芳泉谷医院,是位于加州橙县Fountain Valley的一家拥有43年历史的老牌医院,在2013—2014年度的<U.S. News & World Report>中,芳泉谷医院荣获加州最佳医院称号,综合排名远高于嘉惠尔医院(Garfield Medical Center)、圣盖博医院(San Gabriel valley medical center)等。

医院设立的NICU(新生儿急救中心),可照顾早产儿或有需要的新生儿,其level3的医疗水平,高于长老教会医院所提供的服务。医院内设有12间LDR病房,房间宽敞舒适。自然产可两人陪产,剖腹产一人陪产,全程可照相或录影,产后恢复室分为双人房和单人房。院内安排200张病床,并配备两间剖腹产产妇专用手术房。芳泉谷医院的医疗设备之丰厚,是南加州妇产科专科医院及医师的首选。